No exact translation found for اليمين الجديد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic اليمين الجديد

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die gemäßigt rechte Nea Dimokratia verlor ebenfalls an Boden, wenn auch weniger stark.
    كما خسرت الديمقراطية الجديدة على يمين الوسط الأرض أيضا، ولولم تكن خسارتها بنفس الشدة.
  • Es wird für Piñera eine große Herausforderung sein, seinenim Januar errungenen Stimmenanteil von 46,6 % dahingehend zunutzen, seine Führungsmacht auszubauen sowie eine neue Rechtskoalition auf unzweifelhaft demokratischer Grundlage zuetablieren, um damit eines Tages die von Bachelet angeführte„ Concertación“ zu besiegen.
    والتحدي الأكبر أمام بينييرا الآن يكمن في استغلال نسبةالأصوات التي حصل عليها في يناير والتي بلغت 46.6% في تعزيز زعامتهوجهوده الرامية إلى بناء تحالف جديد لجناح اليمين، بما يحمله منمؤهلات ديمقراطية لا يرقى إليها الشك، وبهذا يصبح بوسعه تمكين جناحاليمين ذات يوم من التغلب على تحالف (Concertación) الحاكم الذيتتزعمه باتشيليت.
  • Dies würde einer neuen Rechten und Linken entsprechen –oder eher einem neuen Oben und Unten.
    هذان هما اليمين واليسار الجديدين ــ أو بالأحرى الأسفلوالأعلى.
  • Nachdem die stimmenstärkste Mitte- Rechts- Partei Nea Dimokratia mit der Mitte- Links- Partei PASOK und der demokratischen Linken eine Koalition gebildet hat, besteht die Kernfrage für die Regierung unter Ministerpräsident Antonis Samaras darin, ob sie diemit den Partnern in der Eurozone vereinbarten Sparmaßnahmen im Gegenzug für die weitere Unterstützung durch den Internationalen Währungsfonds und die Europäische Union auch umsetzenkann.
    والآن بعد أن نجح حزب الديمقراطية الجديدة من يمين الوسط،الذي جاء في المركز الأول، في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب باسوك منيسار الوسط واليسار الديمقراطي، فإن القضية الرئيسية التي تواجه إدارةرئيس الوزراء أنطونيس ساماراس هي ما إذا كان بوسعها أن تنفذ تدابيرالتقشف التي تم الاتفاق عليها مع شركاء اليونان في منطقة اليورو فيمقابل الحصول على الدعم المستمر من صندوق النقد الدولي والاتحادالأوروبي.
  • Aber nichts beschreibt den Radikalismus der neuen Rechtenbesser als der jüngste Angriff von Glen Beck, einem Moderator von Fox News, auf den Finanzier und Philanthropen George Soros.
    ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجومالأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين بِك على رجل المال والخير جورجسوروس.
  • Künstlich eine neue Spaltung der europäischen Politik inlinks und rechts herzustellen, würde neuen Streit über die Umverteilung schaffen – und alten verstärken.
    ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمينأن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادةالتوزيع.
  • Im Hinblick darauf, dass US- Präsident George W. Bush in Europa extrem unpopulär ist, sollte die Entwicklung einerantiamerikanischen Rechten nicht mehr nur als entfernte Möglichkeitbetrachtet werden.
    ونظراً لافتقار رئيس الولايات المتحدة جورج دبليو بوش إلى أيقدر من الشعبية في أوروبا، فإن بروز يمين جديد مناهض لأميركا لم يعديشكل أمراً بعيد الاحتمال.
  • Dann gehen Sie links, rechts, und noch einmal rechts.
    ,ثم انعطف لليسار ,فاليمين .فاليمين من جديد .حسناً, أشكرك -